Si vous avez été sur les réseaux sociaux ces derniers jours, vous avez probablement entendu parler de la nouvelle émission télévisée à laquelle les gens s’adonnent sur Netflix : « Squid Game ».
L’émission télévisée dramatique devenue horreur est rapidement devenue l’une des émissions les plus populaires de Netflix, se hissant directement au sommet, avec d’autres émissions originales comme « Bridgerton » et « Making A Murderer ».
Vous ne pouvez aller nulle part sur Internet sans voir apparaître un nouveau mème lié à l’émission. Elle est entrée pleinement dans le discours de la culture populaire.
Ce qui distingue « Squid Game » des autres, c’est qu’il s’agit d’une émission de télévision coréenne, vous devez donc la regarder doublée en anglais ou avec des sous-titres.
Bien sûr, l’expérience est un peu ennuyeuse, mais tous ceux qui ont vu un film en langue étrangère vous le diront – vous passerez très rapidement la lecture des sous-titres, tant que l’histoire est bonne.
Et l’histoire dans « Squid Game » est très bonne.
L’émission suit un groupe de personnes qui ont désespérément besoin d’argent. Ils ont des factures médicales qu’ils doivent payer ou ils veulent créer une vie meilleure pour leurs enfants. Quand ils découvrent qu’ils peuvent gagner beaucoup d’argent en jouant à des jeux dans la cour de l’école, ils sont tous à l’intérieur.
un d
L’émission Netflix ne serait pas sans beaucoup de changements, et bien que cette évolution soit terrifiante et choquante, elle en dit long sur notre société aujourd’hui. exploitation des pauvres par les riches; Les différences sociales et économiques et ce que nous apprécions comme divertissement sont tous explorés dans cette série.
Cela ressemble-t-il à un autre film coréen devenu viral aux États-Unis ? Si vous pensez au gagnant du meilleur film de l’année 2020, « Parasite », vous avez raison.
Les thèmes de « Parasite » et « Squid Game » sont très similaires, mais ce qui est encore plus étonnant, c’est leur popularité ici aux États-Unis.
Bien qu’ils aient dû lire les sous-titres, cela n’a pas empêché les téléspectateurs de vouloir regarder quelque chose de divertissant, ce qui devrait être un énorme signal d’alarme pour Hollywood. Les Oscars existent depuis des décennies, mais « Parasite » a été le premier film en langue étrangère à remporter le premier prix de la soirée.
Bien sûr, cela a aidé Parasite était exceptionnel, mais imaginez si Hollywood avait poussé d’autres films en langue étrangère d’autres pays. Quels autres grands films sont là-bas que nous n’avons pas vus?
un d
On peut dire la même chose des émissions de télévision.
Heureusement, Netflix dispose déjà d’une très grande bibliothèque d’émissions de télévision et de films en langues étrangères facilement disponibles. Il y a « Elite », qui ressemble à si « Gossip Girl » se déroule en Espagne, le mystère/thriller « Lupin » de France, et « Cable Girls », une autre émission de télévision espagnole, pour n’en nommer que quelques-uns.
À ce stade, Hollywood n’a aucune excuse pour ignorer les films et les émissions de télévision en langue étrangère. La preuve ici est que les gens verront quelque chose dans une langue différente, tant que c’est convaincant et intéressant.
