Totalement étrangersIl s’agit du premier long métrage arabe original de Netflix, et il a été critiqué par les conservateurs du Moyen-Orient quelques jours après son lancement le 20 janvier, et a été critiqué par un politicien égyptien accusé, entre autres, de perversion et de promotion de l’homosexualité, d’infidélité et même d’être partie d’un complot visant à perturber la société arabe.
Le film – le dernier d’une longue lignée de sorties internationales du populaire film italien de 2016 Totalement étrangers mettant en vedette Capharnaüm L’écrivaine et réalisatrice Nadine Labaki et la star égyptienne Mona Zaki – racontent l’histoire d’un groupe d’amis au Liban jouant à une soirée de jeux où ils se passent tous les appels et s’envoient des SMS sur leurs téléphones, dévoilant divers secrets et scandales. Alors qu’il était censé devenir un sujet de discussion majeur et repousser les limites – mettant en vedette un personnage gay et d’autres histoires considérées comme taboues et rarement discutées à l’écran dans de nombreux pays du Moyen-Orient – peu s’attendaient à la vague de controverse immédiate qu’il provoquerait.
Le film sur Twitter a déclenché un déluge de messages anti-gays, que certains ont accusés de promouvoir l’homosexualité et la « dégradation morale », et de « mettre les idées occidentales dans une société conservatrice ». Un utilisateur a accusé le film d’être un « crime », ajoutant que non seulement il devrait être interdit, mais que toutes les personnes impliquées devraient faire face à un « procès ».
Récemment, des films comme éternité Et West Side Story Il a été interdit de cinéma dans la plupart des régions du Moyen-Orient en raison de son inclusion (même si mineure) des problèmes LGBTQ. Cependant, en tant que film diffusé en ligne, Totalement étrangers Vous n’avez pas eu besoin de passer par la censure régionale et avez pu atterrir sur Netflix sans hacher.
Beaucoup de colère s’éleva en Égypte (Totalement étrangers est une coproduction égyptienne), spécifiquement contre Zaki, qui dans une des scènes du film enlève ses sous-vêtements (bien qu’il n’y ait absolument aucune nudité). Un utilisateur de Twitter a accusé Zaki – une grande star en Égypte – de faire partie d’un programme étranger visant à forcer le changement social.
L’avocat égyptien Ayman Mahfouz, qui s’est répandu en dehors des réseaux sociaux, a affirmé que le film était un « complot visant à perturber la société arabe » et que Zaki était un « héros » de tout cela. Selon des informations, Mahfouz – qui a intenté une action en justice contre le fils de l’acteur égyptien Hisham Selim en 2020 pour une publication Instagram qui aurait prétendument promu l’homosexualité – se prépare maintenant à intenter une action en justice pour le faire expulser. Totalement étrangers de Netflix.
Plusieurs sites d’information égyptiens et la version arabe de CNN ont également rapporté que le film avait même été abordé par le politicien égyptien Mustafa Bakri, qui a déclaré dans une déclaration au président du parlement égyptien qu’il « incite à l’homosexualité et à la trahison ».
En Égypte, contrairement aux États du Golfe, l’homosexualité n’est pas officiellement illégale, bien qu’elle soit systématiquement réprimée dans la société.
Mais avec le contrecoup fougueux est venu un torrent de soutien pour le film, avec de nombreuses personnes louant à la fois l’histoire – pour avoir évoqué des thèmes réels souvent négligés – et la production elle-même, tout en critiquant les attitudes de ceux qui l’attaquent.
« Les Arabes perdent la tête à cause d’un film mettant en scène des maris infidèles, des préadolescents et des personnages homosexuels ; cela me fait réaliser que nous ne sommes pas à 1% près de discuter de sujets comme les êtres civilisés plutôt que de nous confiner dans une bulle réactionnaire hypocrite », a déclaré un utilisateur. Pendant ce temps, un hashtag de supporters a émergé qui se traduit par #ImAlsoAPerfectStranger.
Amr Waked, l’une des plus grandes stars internationales égyptiennes, est surtout connu pour ses rôles dans syrienEt Lucie Et Saumon au Yémen, a tweeté que quiconque « avait peur » que le film puisse changer sa foi n’avait en fait aucune foi.
Par l’agitation, en termes de nombres, Totalement étrangers Jusqu’à présent, il a été un énorme succès, en tête des classements de visionnage de Netflix dans la région et en aidant à mettre en évidence la recherche de contenu plus localisé. En France, il est actuellement classé sixième en popularité sur le podium.
Le journaliste hollywoodien J’ai contacté Netflix et mes producteurs Totalement étrangers commenter.
