L’auteure Patricia Nicole dévoile une sélection des meilleurs livres sur : la France
- Patricia Nicole s’est rendue en France lors du premier voyage à l’étranger de sa famille depuis 2019
- HE Bates se moque des variations anglaises et françaises de A Breath Of French Air
- Le livre Age Of Innocence d’Edith Wharton compare New York à la capitale européenne
J’ai visité la France le mois dernier, le premier voyage à l’étranger de ma famille depuis 2019. Pour être honnête, j’ai vécu plus que ce à quoi je m’attendais : des pins enneigés bourdonnaient alors que j’étais attaché dans un traîneau, une patrouille de ski de secours m’a traîné dans une ambulance, puis une salle de consultation d’hôpital français une salle de radiographie; Un voyage dans une pharmacie, où elle a reçu une attelle de jambe et des béquilles.
Celles-ci, soit dit en passant, sont appelées cannes anglaises (cannes anglaises) – je ne suis évidemment pas le premier Britannique à tomber sur ces pièces.
HE Bates se moque des différences culturelles entre l’anglais et le français dans A Breath Of French Air, une suite de The Darling Buds Of May. Les Larkins ne se sont jamais aventurés à l’étranger, mais inspiré par les bons souvenirs du gendre luxueux de Charlton, Bob Larkin décide d’emmener tout le clan en Bretagne en août. Au début, tout le monde était déçu – voire choqué par les produits d’accueil de la salle de bain – mais peu à peu le soleil et la vigne rose desserrent les inhibitions. Bien que rien ne puisse briller aussi magiquement que Pop.
Patricia Nicole a compilé une sélection des meilleurs livres sur la France, dont A Breath Of French Air (photo de gauche) et The Age Of Innocence (photo de droite)
L’imagination est pleine des Américains à Paris. Parmi les classiques, Age of Innocence d’Edith Wharton oppose le New York froid et conservateur du XIXe siècle à une capitale européenne considérée comme moralement décadente.
La comtesse Elaine Olinska, née aux États-Unis, quitte Paris et son mari aristocratique polonais pour retourner dans ses États-Unis natals et est traitée comme une paria par ses proches nerveux. Newland Archer adore ça, mais cela n’ébranlera pas le statu quo. Des années plus tard, à Paris – aujourd’hui veuve dans la chute de la vie – Newland a l’opportunité de rendre visite à Ellen, mais elle n’ose pas.
Un conte hilarant d’Américains pas si innocents à l’étranger est The Dud Avocado d’Ellen Dandy. L’irrépressible Sally Jay Gorse se sent comme une animatrice télé Emily à Paris – ensoleillée, malgré la mauvaise aventure.
Même si vous ne pouvez pas vous rendre en France, ces romans vous y conduiront plus rapidement – et moins agréablement au goût – que n’importe quel voyage à l’ère de la pandémie.
