La France est représentée au Concours Eurovision de la Chanson 2022 par Alvan & Ahez et leur chanson « Fulenn ». Et lorsqu’un artiste électrique multi-instrumental rencontre un groupe vocal traditionnel qui vise à mettre en valeur son patrimoine régional à travers la musique, vous pouvez être assez confiant que le résultat final sonnera très spécial.
« Assez spécial » serait pour le moins, cependant, avec une chanson sonore et controversée qui ne ressemble à rien de ce que nous avons eu au Concours Eurovision de la chanson auparavant. Maintenant que le groupe est à Turin pour prendre Volyn Jusqu’à la scène du PalaOlimpico, ils ont apprécié ces premières répétitions, au cours desquelles ils ont pu comprendre comment traduire avec précision leur chanson dans leur performance à l’Eurovision.
C’était tellement merveilleux. C’était génial! Nous sommes vraiment heureux qu’il y ait eu une étape comme celle-ci; Feu, flammes, lumières. c’était bien. Et pour Fulenn de chanter sur une immense scène comme celle-ci – wow. C’était vraiment génial. Mais malgré la grande scène, nous nous y sommes sentis très à l’aise. Nous nous sommes sentis chez nous.
📺 Regardez : Alvan & Ahez – Fulenn (vidéo musicale officielle)
La scène qu’ils ont imaginée pour la performance est un spectacle détaillé. Mais il ne s’agit vraiment pas d’artistes essayant d’impressionner à grande échelle, mais plutôt du fait que leur chanson, peut-être plus que la plupart des autres, a besoin d’une aide visuelle pour raconter son histoire.
C’est vraiment inspiré par les paroles de la chanson. Nous avons les lumières vertes représentant la forêt et le feu étant l’étincelle. Il n’y a pas beaucoup de gens qui parlent breton. Ainsi, grâce à l’émission, cela aide les téléspectateurs à vraiment comprendre l’atmosphère et le sens de la chanson. L’énergie des rochers et notre attitude aident également.
La signification en question est basée sur une ancienne légende de leur patrie, la Bretagne. C’est quelque chose qu’ils sont heureux de partager avec nous tous plus en détail, de sorte que lorsque nous passerons à la représentation le soir de la grande finale, nous pourrons profiter de la découverte d’éléments de l’histoire dans sa présentation.
Volyn signifie étincelle. L’histoire est basée sur une légende bretonne à propos d’une dame qui aimait danser. Mais la danse était interdite, surtout à la jeune femme ; Alors sa famille l’a mise dans une tour. Elle parvient à s’échapper, puis rencontre un mystérieux et beau jeune homme. Mais ça s’est très mal terminé pour elle. Ce n’est pas une fin heureuse – ce n’est pas un film de Disney. Mais nous avons voulu restaurer cette légende ; Nous pensons vraiment que cette jeune femme est en fait assez forte. Elle se démarque, se libère en faisant ce qu’elle veut. Nous voulions parler de libération, de liberté. Surtout pour les femmes.
Le fait qu’Alvin et Ahes se soient produits en breton a été un grand sujet de discussion depuis qu’ils ont remporté la présélection de l’Eurovision en France début mars, Eurovision France : C’est vous qui décidez. Mais il n’est pas surprenant que beaucoup d’entre eux aient été réalisés, étant donné que la dernière fois que Breton a été montré sur la scène de l’Eurovision, c’était il y a plus d’un quart de siècle (en 1996, Truth Lovers !). Cependant, les artistes sont satisfaits du fait qu’il s’agit d’un débat entre les gens. Ils sont toujours ravis de nous en dire plus.
La langue bretonne que nous avons entendue de nos grands-parents et de nos pères aussi. On l’a appris à l’école aussi. Il est tout à fait normal que nous parlions breton, mais en réalité peu de gens parlent breton. En fait, seuls 5 % environ sont originaires de Bretagne. Il y a donc une vraie fierté à pouvoir chanter en breton. C’est une grande fierté et un tel honneur aussi.
📺 Regardez : Alvan – Think About Things (Eurovision House Party)
Alvin et Ahiz ont déclaré vouloir montrer que la tradition n’est pas quelque chose de figé dans le passé ; Au contraire, il est en constante évolution. La même chose peut être dite en ce qui concerne leur langue.
Il est vrai que lorsqu’on parle de langues minoritaires, on pense souvent à la langue du passé. Mais nous voulions vraiment montrer que cette langue que nous représentons est réellement vivante et saine, et nous pouvons la mélanger avec de la musique électro et d’autres influences. langue bretonne – Nous voulons qu’il grandisse. Il peut vraiment convenir à tous les styles de musique. C’est ce qui est magique avec la musique, nous pouvons explorer un mélange de beaucoup de choses différentes et c’est ce que nous voulions montrer – apporter la langue à un grand événement comme le concours Eurovision de la chanson.
Pour voir (et écouter) l’ancienne légende bretonne exposée au PalaOlimpico de Turin, assistez à la grande finale du Concours Eurovision de la Chanson 2022 le samedi 14 mai, au cours de laquelle Alvin Wahees représentera la France avec Volyn.
📺 Regardez : Le synopsis officiel des 40 chansons
Suivez le concours officiel de l’Eurovision YoutubeEt InstagramEt TIC TacEt Twitter Et Facebook Chaînes – Abonnez-vous à Podcast officiel du concours Eurovision de la chanson.
