- Écrit par Gemma Crew et Helen Catt
- nouvelles de la BBC
Le parti a déclaré que Diane Abbott avait été suspendue en tant que députée travailliste dans l’attente d’une enquête sur une lettre qu’elle a écrite sur le racisme à l’Observer, a déclaré le parti.
Le politicien a déclaré dans une lettre publiée dimanche que « de nombreux Blancs avec des points de différence » peuvent subir des préjugés.
Mais elle a dit qu’ils ne connaissent pas le racisme « toute leur vie ».
Plus tard, elle a tweeté pour dire qu’elle retirait ses propos et s’excusait « pour toute détresse que j’ai causée ».
Les travaillistes ont déclaré que les commentaires étaient « profondément offensants et erronés ».
La suspension du whip signifie que Mme Abbott ne sera pas autorisée à représenter le parti travailliste à la Chambre des communes, où elle siégera désormais en tant que députée indépendante.
La BBC a contacté Mme Abbott pour commentaires.
dans le messageelle a écrit que les Irlandais, les Juifs et les routards « souffrent sans aucun doute de préjugés », qui, selon elle, s’apparentent « à du racisme ».
Elle a poursuivi: «Il est vrai que de nombreux types de personnes blanches avec des points de différence, comme les rousses, peuvent subir ce préjugé.
« Mais ils ne connaissent pas le racisme tout au long de leur vie.
« À l’époque pré-civile, l’Amérique, les Irlandais, les Juifs et les routards n’étaient pas tenus de s’asseoir à l’arrière du bus.
Dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, ces groupes étaient autorisés à voter.
« Et au plus fort de l’esclavage, il n’y avait pas de gens qui semblaient blancs attachés sur des navires négriers. »
Elle répondait à un morceau de commentaire In The Guardian remet en question l’opinion selon laquelle le racisme « n’affecte que les personnes de couleur ».
La lettre d’Abbott a déclenché une réaction violente, y compris de la part de la Chambre des représentants des Juifs britanniques, qui l’a qualifiée de « honteuse » et ses excuses « totalement peu convaincantes ».
Le groupe a exhorté le leader travailliste Sir Keir Starmer à retirer le fouet.
Dans ses excuses, la députée de Hackney North et Stoke Newington a déclaré que des « erreurs » s’étaient produites dans un premier projet qui avait été envoyé.
Elle a poursuivi: « Mais il n’y a aucune excuse, et j’aimerais pouvoir m’excuser pour toute détresse que j’ai causée.
« Le racisme prend de nombreuses formes, et on ne peut nier que le peuple juif en a subi les effets hideux, tout comme le peuple irlandais, les voyageurs et bien d’autres. »
Dem Margaret Hodge, une députée travailliste juive, a décrit la lettre comme « profondément offensante et profondément dérangeante ».
Elle a approuvé le commentaire du whip et a tweeté: « Pas d’excuses, pas de retards.
« Les commentaires feront l’objet d’une enquête et seront suspendus immédiatement », a-t-il ajouté.
Le Mouvement travailliste juif – une organisation de membres juifs pro-travaillistes – a déclaré qu’il soutenait « avec regret » la décision du parti.
Elle a écrit sur Twitter: « Diane Abbott est l’une des personnes les plus respectées du Parti travailliste en tant que militante qui a surmonté le racisme et les préjugés pour devenir la première femme noire députée britannique.
« Nous devons être unis dans notre combat contre le racisme, pas divisés les uns contre les autres.
« La hiérarchie du racisme divise les sociétés et n’aide que les racistes. »
Un porte-parole de Friends, Families and Travelers a déclaré : « La lettre de Diane Abbott illustre avec précision l’effacement continu des expériences quotidiennes de racisme et de discrimination des voyageurs irlandais, des Roms et des Roms.
« La lettre est totalement injustifiée, et nous la condamnons dans les termes les plus forts possibles.
« Nous nous félicitons de la réponse rapide du Parti travailliste et appelons tous les partis et le gouvernement à revoir leurs stratégies antiracistes, afin de garantir que chacun vive à l’abri de la haine raciale. »
Un porte-parole du Parti travailliste a déclaré : « Le Parti travailliste condamne fermement ces déclarations qui sont profondément offensantes et erronées.
« Le fouet en chef a suspendu le fouet de travail de Diane Abbott en attendant l’enquête » .
Le parti a refusé de commenter quand l’enquête commencerait ou qui la dirigerait.
L’histoire récente du Parti travailliste signifie que tout commentaire qui semble banaliser les expériences du peuple juif est de mauvais augure, surtout lorsqu’il émane d’une personnalité associée à l’ère Jeremy Corbyn.
Sous sa direction, les craintes d’une montée de l’antisémitisme ont culminé lorsque le parti a fait l’objet d’une enquête par l’EHRC et a été reconnu coupable d’avoir agi illégalement.
M. Corbyn reste suspendu du parti parlementaire après des commentaires qu’il a faits suggérant que l’ampleur du problème était exagérée.
Sir Keir a promis des mesures énergiques pour « éradiquer » l’antisémitisme lorsqu’il est devenu chef en 2020.
Il a fallu des années avant que la Commission européenne des droits de l’homme n’annonce en février qu’elle était satisfaite de l’action des travaillistes sur la question.
