Question de lecteur : On m’a dit que c’était bien d’apprendre le français en regardant des films et en écoutant la radio, mais cela me laisse toujours frustré parce que je ne comprends pas grand-chose. Existe-t-il des ressources disponibles qui peuvent aider?
Il n’y a pas de bonne façon d’apprendre une langue et différentes personnes trouvent différentes façons de travailler pour elles.
Cependant, il existe désormais de plus en plus de services qui offrent aux gens la possibilité d’apprendre les langues de manière plus complète, à travers des films, des émissions de télévision ou des émissions de radio.
Nous avons décidé d’essayer trois de ces services et avons passé environ 20 minutes dans chacun d’eux pour apprendre à les connaître.
Lingopie – Apprendre en regardant la télé et les films
Lingopie est une plateforme Il utilise des émissions de télévision, des films et des podcasts pour aider les gens à apprendre les langues. Il y a un choix de huit langues, dont le français.
Il est configuré un peu comme les autres plateformes de streaming, telles que Netflix.
Les utilisateurs choisissent parmi une gamme d’émissions et de films différents à regarder. Cependant, Lingopie a intégré des fonctionnalités d’expérience de visionnement spéciales pour aider spécifiquement les apprenants en langues.
Par exemple, il y a des sous-titres dans la langue maternelle choisie et dans la langue cible choisie.
À tout moment pendant que vous regardez l’émission, vous pouvez cliquer sur l’un des mots de la traduction pour obtenir une définition instantanée du mot.
Vous pouvez également ralentir le film ou l’émission de télévision pour le rendre plus compréhensible.
Le texte affiché est également placé sur le côté droit. J’ai trouvé cette fonctionnalité très utile lors de la visualisation car lorsque j’utilisais un mot que je ne reconnaissais pas, je pouvais y revenir rapidement en le trouvant dans le script.
Apprendre ne consiste pas seulement à regarder. Chaque fois que vous cliquez sur un mot pour connaître sa signification, il est enregistré dans une banque de mots à laquelle vous pourrez vous référer ultérieurement. Vous pouvez également jouer à des jeux et répondre à des quiz basés sur le vocabulaire de votre banque de mots.
À tous égards, Lingopie est facile à configurer et à utiliser et semble avoir un grand potentiel pour les apprenants qui cherchent à élargir leur vocabulaire et à travailler leurs capacités d’écoute.
Il offre une option amusante pour les apprenants, plutôt que d’utiliser des manuels de règles ou des méthodes traditionnelles.
Il existe une gamme relativement large de films et d’émissions à regarder, y compris des émissions de cuisine, des documentaires, des mini-séries, des films, des podcasts, des comédies, etc. Cependant, ne vous attendez pas à trouver des films ou des séries télévisées hollywoodiens très connus sur la plateforme.
Il semble que le service s’adresse principalement aux personnes qui sont pour la plupart moyennes. Les apprenants avancés bénéficieront probablement plus que de regarder des films et des émissions de télévision en français.
Lingopie propose un essai gratuit de sept jours, mais après cela, vous devez payer.
Vous pouvez soit obtenir un forfait individuel rien que pour vous, soit un forfait famille et amis qui vous permet de partager l’abonnement avec trois autres personnes.
Actuellement, le forfait Single est de 59,14 € par an (4,93 € par mois) et le forfait Famille et Amis est de 127,11 € par an (7,28 € par mois). Ces offres sont remises à partir de 87,39 € par an et 236,57 € par an, respectivement.
Vous pouvez annuler à tout moment avant la fin de la période d’essai de sept jours et vous ne paierez rien. Vous pouvez annuler en quelques clics sur la plateforme.
Lingvo TV – Aide à la compréhension tout en regardant avec des sous-titres
Lingvo TV est un service Fonctionne avec Netflix, Amazon Video et Youtube.
Vous regardez une émission dans la langue que vous apprenez qui a des sous-titres (dans la langue que vous apprenez).
Vous devez d’abord ajouter Lingvo TV en tant qu’extension à votre navigateur – bien qu’il ne fonctionne que sur Google Chrome.
Vous pouvez ensuite ouvrir Lingvo TV sur votre téléphone ou votre tablette, et il prend les sous-titres de l’émission que vous regardez et les y affiche. Ensuite, il vous permet de cliquer sur l’un des mots et vous en donne une définition.
L’idée n’est pas de vérifier chaque mot que vous ne connaissez pas, mais simplement de vous aider à apprendre des mots étranges sans avoir à consulter un dictionnaire.
Lingvo TV est une bonne idée, mais en toute honnêteté, il est presque plus rapide d’arrêter l’émission ou le film que vous regardez et de rechercher rapidement le mot que vous ne connaissez pas en utilisant une application de dictionnaire plus fiable sur votre téléphone.
Un gros avantage de Lingvo TV est qu’il est gratuit jusqu’à 50 traductions par jour. En plus de cela, c’est 4,99 $ par mois, avec la possibilité d’annuler à tout moment. Le service payant offre des fonctionnalités supplémentaires telles que la visualisation de l’historique des mots que vous avez cochés.
Actualités en français lent – écoutez les actualités à votre rythme
Écouter les actualités est un très bon moyen d’améliorer son français. Cependant, pour les apprenants débutants à intermédiaires, cela peut être un peu frustrant en raison de la rapidité ou de la complexité de la terminologie utilisée.
Nouvelles en français lent Fournit une solution pour cela.
Vous pouvez écouter des articles d’actualité à votre rythme. Il est conçu pour aider les apprenants qui débutent ainsi que les étudiants plus avancés.
Environ 10 nouvelles et discussions sur la culture sont ajoutées à la plateforme chaque semaine afin que vous puissiez toujours trouver des sujets nouveaux et mis à jour.
En plus d’écouter des histoires, vous pouvez les lire avec du texte.
Outre les actualités, la plateforme propose également des cours de grammaire et des histoires sur l’histoire et la culture françaises, cependant, certaines d’entre elles sont destinées aux abonnés.
Cela coûte 19,90 $ par mois, mais vous pouvez annuler à tout moment. Il existe également une période d’essai gratuite de sept jours.
La beauté de cette plate-forme est qu’il y a en fait beaucoup de matériel disponible gratuitement, et l’abonnement n’en vaudra la peine que si vous le trouvez vraiment utile.
J’ai trouvé la plate-forme intéressante et engageante, et c’est bien qu’il y ait des nouvelles objectives, car souvent, lorsque vous apprenez des langues à partir de manuels, vous ne pouvez lire que des événements qui se sont produits il y a longtemps.
Cependant, ce n’est pas nécessairement un service dont les apprenants avancés bénéficieront grandement.
Articles Liés
Retrouvez les mots français inutilisés retirés du dictionnaire et perdus dans le temps
Être aux anges et plus d’expressions françaises « heureuses »
