Comme nous repéré en novembre et suite à la dernière poussée pour le support RCS Sur iPhone plus tôt ce mois-ci, Google Messages commence à déployer les réactions iMessage en version bêta pour les utilisateurs d’Android.
Une fois déployé sur votre téléphone Android, Google Messages convertira les réactions iMessage (officiellement appelées « Tapbacks”) envoyé par les utilisateurs d’iPhone en réponse à des SMS/MMS. Au lieu d’apparaître comme une version textuelle ennuyeuse (par exemple, Loved « Testing »), la réponse sur votre appareil apparaîtra dans le coin inférieur droit de la bulle de message que vous avez envoyée, similaire à l’expérience iOS à iOS.
Cela dit, Google a fait des choix intéressants dans le processus de traduction. L’iMessage « Heart » devient l’emoji « Smiling Face with Heart-Eyes ». De même, « Haha » est « Visage avec des larmes de joie ». Les « points d’exclamation » deviennent « Visage avec la bouche ouverte » et le point d’interrogation est « Visage pensant ». Les pouces vers le haut/vers le bas restent fidèles à leurs homologues iMessage.
La décision de Google d’utiliser des emojis de visage plutôt que des symboles pourrait envoyer une signification différente. Les visages semblent plus ludiques et exagérés que la nature simple des Tapbacks. Une certaine standardisation entre Google et Apple ne ferait pas de mal ici.
Comme indiqué dans les commentaires, les choix de Google pour les « réactions iPhone » correspondent à Réactions RCS, mais c’est loin d’être 1:1 avec six choix contre sept. Quoi qu’il en soit, des précautions supplémentaires doivent être prises dans la communication pour capturer l’intention originale du message source, qui devrait être Tapbacks dans ce cas.
Cette conversion est activée par défaut, mais vous pouvez désactiver manuellement « Afficher les réactions de l’iPhone sous forme d’emoji » dans le menu de débordement des messages > Paramètres > Avancé. Lorsque vous appuyez sur une réaction, Google explique comment elle a été « traduite depuis l’iPhone » avec une vue agrandie de l’emoji et du nom de l’expéditeur, ce qui est utile pour les groupes de conversation.
Les réactions iMessage commencent à apparaître pour utilisateurs bêta de Google Messages, mais il n’est pas encore largement déployé. Nous ne l’avons en direct que sur un seul appareil (Pixel 6 Pro) à ce jour.
| Symbole iMessage | Texte iMessage | Émoji Messages Google |
| Cœur | Aimé | 😍 |
| Pouces vers le haut | Aimé | 👍 |
| Pouces vers le bas | N’a pas aimé | 👎 |
| Ha ha | A ri de | 😂 |
| Points d’exclamation | Accentué | 😮 |
| Point d’interrogation | Interrogé | 🤔 |
En savoir plus sur iMessage et Android :
FTC : Nous utilisons des liens d’affiliation automatique générateurs de revenus. Suite.
