trelation entre France et la Grande-Bretagne, le meilleur des ennemis, semble enfin fondre. Les guerres du Brexit sont derrière nous, Emmanuel Macron et Boris Johnson ne se harcèlent plus de manière quasi hebdomadaire, et le premier sommet franco-britannique depuis des années aura lieu en mars.
Ce n’est pas amusant. Permettez-moi donc de remplir mon devoir patriotique français et d’ouvrir un nouveau front de combat. Voilà : les Britanniques, malgré ce qu’ils pourraient penser, ne sont pas très doués pour se plaindre. C’est un cas étrange, car ils sont – eh bien, Toi – Voyez-le comme un fier trait national. Mais ils ont tort.
Les Britanniques adorent gémir, gémir et gémir, mais vraiment, personne ne le fait comme nous. Il n’y a rien de tel qu’un vrai grésillement français plein de vapeur. C’est, pourrait-on dire, ce qu’Eva Green essaie de faire Argumente au tribunal cette semaine.
Green poursuit une société de production pour l’effondrement d’un film dans lequel elle était censée jouer. En conséquence, certains messages haineux de WhatsApp ont été révélés dans lesquels elle insulte sévèrement les producteurs et d’autres – mais c’est sa réponse au tribunal de Londres cette semaine qui a vraiment attiré l’attention des gens.
Interrogé sur les messages décrivant les autres personnes impliquées dans le film comme « faibles et stupides », Green a répondu: Ce sont « mes Frenchies qui sortent parfois ». (Elle a ajouté: « Parfois, elle dit des choses qu’elle ne pense pas vraiment. Bien sûr, elle n’est ni faible ni stupide »).
Vous pourriez rire de sa justification, mais il y a une part de vérité là-dedans. Agressif, grossier et persistant à se plaindre de ce que nous faisons ; Qui sommes-nous. Prends ça pièce satirique Extrait de Le Gorafi, la réponse française à L’Oignon, paru l’an dernier.
« La France enverra 10 000 citoyens français en Ukraine pour porter plainte », disait le titre. « Parmi les citoyens français à déployer, nous aurons 5 000 personnels dont le travail consiste à répéter ‘C’est très mauvais ici’, ou ‘Quelle mauvaise situation’, ou encore ‘Si j’étais au pouvoir ici, je me serais installé tout cela en un clin d’œil’. », c’était la (fausse) citation du ministre de l’Intérieur.
Une autre parodie du site a souligné les craintes intenses des citoyens français que la fin du verrouillage signifierait qu’ils n’auraient pas assez de raisons de se plaindre. Bref, coûte que coûte, on se plaindra sur les plages, on se plaindra sur les terrains de débarquement, on se plaindra dans les champs et… eh bien, vous avez compris.
Bien sûr, la simple cruauté n’est pas ce qui rend la plainte française unique. Alors que les Britanniques aiment l’agression passive et masquent leurs sentiments par des euphémismes, un bon obturateur doit être mauvais, et mieux encore, arriver à un moment inopportun.
Une histoire classique de ma propre vie impliquait un ami proche qui me parlait des différentes parties de ma personnalité que je sentais ne plus pouvoir supporter. J’étais, à l’époque, assis sur un bateau dans la rue, en train de pleurer, venant d’être largué.
Elle s’est excusée le lendemain, et c’est rapidement devenu quelque chose dont nous avons tous les deux ri. Elle a convenu qu’elle aurait pu choisir un meilleur moment et a convenu que ses critiques étaient significatives, et nous avons donc continué.
Cependant, je comprends que tout cela puisse être un peu un choc pour les étrangers. De la même manière que les Britanniques sont surpris lorsqu’ils voyagent à l’étranger et trouvent des files d’attente à ignorer, le français sévère peut être ennuyeux si vous n’y êtes pas habitué.
C’est quelque chose qu’une autre actrice, Scarlett Johansson, a découvert lorsqu’elle a déménagé à Paris il y a dix ans. « Quand je suis arrivée là-bas, je pensais que les gens n’étaient pas ce genre de parisiens grossiers – vous savez, les gens ne sont pas grossiers, ils sont cool », a-t-elle déclaré à David Letterman. en 2014. « Eh bien, c’était avant que je sois un pilier là-bas, puis les gens ont décidé qu’une fois que je n’y allais pas, ils pourraient être vraiment impolis avec moi. » Depuis lors, Johansson est retourné aux États-Unis.
Au final, la beauté de la plainte française réside dans sa nature quasi-démocratique. Si nous savions tous que nous finirions tous par nous mettre en colère à un moment inconfortable, nous aurions du mal à nous contenir. Nous pouvons également en apprendre davantage sur ses utilisations : parfois, de dures vérités ont juste besoin d’être révélées. Ils peuvent ressentir de la douleur lorsqu’ils font cela, mais c’est toujours mieux que de laisser les problèmes s’envenimer.
Au risque de sympathiser avec le degré de partialité, c’est peut-être ce qui s’est passé Eva Vert. Elle s’inquiétait de la qualité du film qu’elle tournait et avait l’impression d’avoir été induite en erreur. Qu’aurait-elle fait sinon ? soupir et toot? Ce n’est pas ainsi que nous procédons.
-
Marie Le Conte est une journaliste française vivant à Londres
-
Avez-vous une opinion sur les questions soulevées dans cet article? Si vous souhaitez envoyer par e-mail une réponse de 300 mots maximum pour être prise en compte pour publication sur notre site Des lettres section, veuillez cliquer ici.
